Recibo el mensaje de error: "imposible descargar el archivo". ¿Qué debo hacer?

Si recibe un mensaje de error indicando que ESET NOD32 no ha podido descargar la actualización, por favor verifique que su conexión al Internet esté trabajando. Si la conexión está trabajando, por favor verifique que las actualizaciones se hayan configurado para la descarga automática de cualquiera de nuestros servidores disponibles. Esto se puede verificar abriendo el icono del Centro de Control de NOD32 desde la Barra de Tareas (Area de Notificación del Sistema) y seleccionando Update → Update dentro de la ventana dentro del Centro de Control de NOD32 para abrir el panel de Update. En el panel de Update, haga clic en el butón de Setup y asegúrese que la opción de Server: esté en "<choose automatically>."

Si necesita más asistencia, por favor contacte nuestro Departamento de Soporte Técnico.

Related references:

¿Cómo actualizo Eset NOD32?
¿Se actualiza ESET NOD32 automáticamente?
¿Tengo la última versión de Eset NOD32?
¿Marcará automáticamente el Centro de Control de Eset NOD32 para conectarse al servidor de actualizaciones?
¿Cúan grandes son los archivos de actualización?
¿Cómo se puede actualizar Eset NOD32 en una red?
¿Puede ser actualizado Eset NOD32 sin acceso a Internet?
Mi dirección de email ha cambiado. ¿Influencia esto la actualización de ESET NOD32?
¿Cómo actualizo desde el LAN Update Server (espejo) de ESET NOD32 en un sistema NT, 2000, XP, 2003 o Vista?